Киргизско-русский словарь - кыртыш

1. поверхность; верхний слой; почва;

жердин кыртышы

1) земная кора;

2) почва;

жер кыртышын изилдөө почвоведение;

теринин кыртышы эпидерма;

кыртыш байлаган жер земля с плодоносным слоем;

кара кыртыш карагай старая (букв. с чёрной корой) ель;

2. сев. доска вдоль края крыши;

мении кыртышым

сүйгөн жок я отнёсся недружелюбно;

мен барсам, анын кыртышы сүйгөн жок я пошёл к нему, но он принял меня холодно;

кыртышы жука

1) (о животном) с тонким слоем жира, тощий;

2) (о человеке) бедный;

кыртышы өтө эле жукарып калган он очень захирел, обеднел;

адамдын баарын кыртышынан баалайт всех людей он оценивает по их внешности.